'Henjin Li Jħennu' - The official Maltese version of the World Youth Day Song 2016

  • During a sunny morning, the official Maltese verion of the World Youth Day song 2016 was played during the Palm Sunday procession which started from the Co-Cathedral of St John towards the Church of St Catherine d’Italia in Valletta. 

     

     

    Original music and lyrics: Jakub Blycharz

    The song is under the direction of ŻAK (Żgħażagħ Azzjoni Kattolika)

    Lyrics (Maltese verion): Fr George Ocar Buttigieg OFMConv

    Singers: Deborah C, Franklin Calleja, Joseph Refalo, Maxine Pace, Mikaela Bajada, Sarah Bonnici and Sebastian Calleja

    Vocal direction: Pamela Bezzina for VocalBooth Studios

    Recorded: Tone Studios, Birkirkara under the direction of Andrew Zammit

    Video production: Angie Laus għall-WEMedia

    Cameraperson: Marlon Grima

    Editing: Jonathan Camilleri

    Video shot at Divine Mercy Santuary, Naxxar, Malta

    Sponsor: MF Electrix

     

    'Henjin Li Jħennu'

     

    Nerfa’ għajnejja lejn il-għoljiet

    Mnejn tiġi l-għajnuna?

    L-għajnuna tiegħi mingħand il-Mulej (Salm 121,1-2)

    Alla l-ħniena

     

    La nintilfu Hu jsibna żgur

    Fi ħdanu jerfagħna ’l fuq

    B’Demmu l-ġrieħi mifdija mfejqin

    Jonfoħ fina nifs ġdid

     

    Henjin li jħennu, li juru ħniena

    Għaliex isibu tal-Mulej, kbira hi l-ħniena – x2

     

    Jekk il-Mulej ma jaħfrilniex

    Min jista’ qatt iżomm sħiħ

    Iżda Hu ħafrilna hekkda naħfru lkoll

    Alla l-maħfra

     

    Henjin li jħennu, li juru ħniena

    Għaliex isibu tal-Mulej, kbira hi l-ħniena – x2

     

    Alla b’Demm Ibnu neħħielna d-dnubiet

    Hu li qam minn bejn l-imwiet

    L-Ispirtu fina jgħajjat, “Hu l-Mulej”

    Dinja ejja nxandruH

     

    Henjin li jħennu, li juru ħniena

    Għaliex isibu tal-Mulej, kbira hi l-ħniena – x2

     

    [bridge]

    L-inkwiet warrbuh u emmnu b’kuraġġ

    Inxteħtu f’Qalb il-Mulej

    FiH afdaw biss, Huwa l-Irxuxtat

    Mulej Alla ħaj!

     

    Rit.:

    Henjin li jħennu, li juru ħniena

    Għaliex isibu tal-Mulej, kbira hi l-ħniena

    Henjin li jħennu, li juru ħniena

    Għaliex isibu tal-Mulej, kbira hi l-ħniena

     

    (a capella)

    Henjin li jħennu, li juru ħniena

    Għaliex isibu tal-Mulej, kbira hi l-ħniena

     

    Henjin li jħennu, li juru ħniena

    Għaliex isibu tal-Mulej, kbira hi l-ħniena

     

    Click here to download a powerpoint presentation with the Maltese WYD song.

  • More information about the original song of the World Youth Day can be found in the Official World Youth Day website. You can click here.